LEA L2 Traduction appliquée au monde professionnel
LEA L2 Traduction appliquée au monde professionnel
74 null terms
- a 2 fold mission
- en: une double-mission
- a class action
- en: un recours collectif
- a fraudster
- en: un fraudeur
- a scoop back
- en: un dos échancré
- a stable electricity flow
- en: un flux d'électricité stable
- an order
- en: une injonction
- appeals
- en: recours
- as blind as a bat
- en: myope comme une taupe
- avantages
- bovine
- en: bovin
- case law
- en: jurisprudence
- color-bleeding
- the effect of areas of colored inks or dyes spreading into unwanted areas
- compensations
- en: indemnités
- compliance checks
- en: contrôle de conformité
- conventional/traditional energy generation
- en: production d'énergie classique
- criminal law
- en: droit pénal
- customs regulations
- regulations implementing US Customs Law
- dancing shoes
- en: chaussures de dance
- docu-series
- en: une série documentaire
- drive carefully
- en: prudence au volant
- eco-friendly
- respecting the environment
- ecodesign
- en: ecoconception
- energy generation
- en: production d'énergie
- fabric
- en: tissu
- fabric accreditation schemes and standards
- en: systèmes et normes d'accréditation des tissus
- fees
- en: honoraires
- forêts en agriculture durable
- en: sustainably managed forests
- fradulent activities
- en: activités frauduleuses
- free-range or cage-free
- en: en plein air ou hors cage
- front lawns
- an area in front of a house
- grand larsony
- theft of personal property having a value above a legally specified amount.
- greenwashing
- when companies present/brand smth as a product as sustainable while it is not
- headings
- a title at the head of a page or section of a book.
- en: rubriques
- husbandry
- the care, cultivation, and breeding of crops and animals.
- identification label
- en: étiquette d'identification
- in accordance with the rules
- en: Conformément aux règles
- kitchen sink
- en: évier
- law firm
- en: cabinet d'avocats
- level-out
- to stop rising or falling and remain level
- life jacket
- en: gilet de sauvetage
- lined
- if a piece of clothing is lined, it has an extra layer of thin material sewn inside it:
- litigation
- the process of taking legal action.
- load following power plant
- a power plant that adjusts its power output as demand for electricity fluctuates throughout the day
- MSRF
- manufacturers suggested retail price
- non-dispatchable
- a non-dispatchable source of electricity generates electrical energy but cannot be turned on or off in order to meet societies fluctuating electricity needs
- non-tariff barriers
- a non-tariff barrier is any measure, other than a customs tariff, that acts as a barrier to international trade
- offenses
- en: infractions
- once again her face was lit by that smile
- en: elle eut de nouveau ce sourire
- outwear
- en: vêtements d'extérieur
- peaches can be enjoyed at any time of day
- en: les peches se dégustent à tt moment de la journée
- peaks and falls
- en: pics et chutes
- place an order
- en: passer une commande
- plaintiffs
- en: plaignants
- poorly lettered
- en: graphie moche
- power station yield
- en: performance de la centrale
- reimburse
- repay (a person who has spent or lost money).
- restitutions
- en: dédommagements
- right of withdrawal
- en: droit de rétractation
- ruling on the merits
- The phrase “on the merits” refers to a case whose decision rests upon the law as it applied to the particular evidence and facts presented in the case. This is in opposition to cases whose decisions rest upon procedural grounds.
- shift dress
- a shift dress is a dress with simple lines that streamlines down your body, flowing down from the shoulders with only very slight differences between the measurements for the bust, waistline, hips, and hem
- en: robe droite
- single-use seal
- en: scellé mono-usage
- stifling
- making one feel constrained or oppressed.
- tanning operations
- tanning is the process of treating skins and hides of animals to produce leather
- the carrier
- en: le transporteur
- the complaint filed to...
- en: la plainte déposée au..
- to fully reimburse
- en: procéder au remboursement intégral
- transmission networks
- the transmission network connects generators to each other, to large demand customers and to the distribution system
- trifling
- unimportant or trivial.
- triple damages
- en: dommages et intérêts triples
- voltage
- en: tension
- volunteer worker
- en: volontaire
- waste trafficking
- Illegal exports of waste are known as trafficking in waste
- wildlife species
- a species, subspecies, variety or geographically or genetically distinct population of animal, plant or other organism, other than a bacterium or virus, that is wild by nature
- woolen sweater
- en: pull en laine